中山別墅

宋代 • 俞瑊

村居何所樂，我愛讀書堂。
階草侵窗潤，瓶花落硯香。
憑欄看水活，出岫笑雲忙。
野客時相過，聯吟坐夕陽。

譯文：

住在鄉村有什麼值得快樂的呢？我呀，就喜愛這讀書的地方。

臺階旁的青草蔓延開來，讓窗戶都透着一股溼潤的氣息；插在瓶中的花朵飄落，花瓣掉進硯臺裏，使得硯臺也沾染了陣陣清香。

我倚靠在欄杆上，看着那靈動的流水，心中十分愜意；抬頭望着從山巒間飄出的雲朵，它們匆匆忙忙的樣子，倒顯得我悠然自在，忍不住笑了起來。

時不時會有鄉村裏的朋友過來拜訪，我們一起坐在夕陽下，吟詩聯句，盡情享受這美好的時光。