寄答張五丈夔明府

宋代 • 張頡

舊令龍溪有去思，移家喜與土風宜。
人傳張籍妙樂府，我識王維真畫師。
火米夏收畬稻早，海椒春放瘴花遲。
客查不到天無雁，賴有輶軒可寄詩。

譯文：

以前您在龍溪當縣令時，百姓對您滿懷離去後的思念之情，如今您搬家到新地方，真讓人高興您能適應那裏的風土人情。

人們都傳頌您有着像張籍一樣精妙的樂府詩才，而我深知您就如同王維一樣，是一位真正的畫師，有着極高的藝術造詣。

在您所在的地方，夏天火米和畲田的稻穀早早就能收割，春天海椒綻放，就連那帶着瘴氣的花朵都開得晚一些。

外地的船隻到不了那裏，天空也沒有大雁飛過傳遞消息，還好有朝廷使者乘坐的輕車可以幫我寄去這飽含情誼的詩篇。