寄答张五丈夔明府

宋代 • 张颉

旧令龙溪有去思，移家喜与土风宜。
人传张籍妙乐府，我识王维真画师。
火米夏收畬稻早，海椒春放瘴花迟。
客查不到天无雁，赖有?轩可寄诗。

译文：

以前您在龙溪当县令时，百姓对您满怀离去后的思念之情，如今您搬家到新地方，真让人高兴您能适应那里的风土人情。

人们都传颂您有着像张籍一样精妙的乐府诗才，而我深知您就如同王维一样，是一位真正的画师，有着极高的艺术造诣。

在您所在的地方，夏天火米和畲田的稻谷早早就能收割，春天海椒绽放，就连那带着瘴气的花朵都开得晚一些。

外地的船只到不了那里，天空也没有大雁飞过传递消息，还好有朝廷使者乘坐的轻车可以帮我寄去这饱含情谊的诗篇。