讀唐中興頌

宋代 • 許抗

周雅久不復，楚騷方獨鳴。
淫哇弄氣態，□我瀟湘清。
二公好奇古，大節□時□。
□崖勒唐頌，字字瓊□英。
□雲借體勢，水石生光精。
浯溪僻□地，自爾聞正聲。
□傳□□夏，孰賡燕然銘。
絃歌入商魯，永與人鬼聽。
江流或可竭，此文如日星。

譯文：

由於詩中存在缺字情況，會在一定程度上影響完整準確的翻譯，但我會盡力把能解讀的部分翻譯出來。

《詩經》裏《大雅》《小雅》那樣的雅正之音很久都不再流傳了，只有屈原《離騷》這樣的楚地辭賦獨自鳴響於世。那些低俗靡亂的曲調擺弄着妖媚姿態，玷污了我們瀟湘之地的清美。元結和顏真卿二位先生喜好古雅之事，他們高尚的氣節在當時獨樹一幟。他們在山崖上刻下記述唐朝中興的頌文，每一個字都如同美玉般珍貴。頌文藉助雲霧展現出磅礴的體勢，讓水和石頭都煥發出光彩。浯溪地處偏僻之地，從那時起便有了雅正的聲音流傳。這篇頌文能在華夏大地傳播，誰又能比得上它，就像當年竇憲勒石燕然的銘文那樣。它可以像絃歌一樣傳入商魯之地，永遠供人神傾聽。就算江水有可能幹涸，但這篇文章就如同日月星辰般永恆閃耀。