麻姑山

宋代 • 許抗

數里岧嶢落日西，更高高處種靈芝。
危風受雪春歸晚，怪石留雲雨到遲。
仙鹿避人眠淺徑，野禽窺果啄殘枝。
待應俗格消磨盡，重建瑤臺舊路岐。

譯文：

太陽漸漸西沉，我漫步在綿延數里、高聳險峻的麻姑山中。在那更高更險的山巔之處，有人種植着珍貴的靈芝。

這裏的高處寒風凜冽，積雪難消，春天的腳步也姍姍來遲。奇形怪狀的石頭彷彿有留住雲彩的魔力，雨水也遲遲才降臨。

山中的仙鹿似乎怕見到人，躲在那淺淺的小路上沉睡。野鳥偷偷盯着樹上的果實，啄食着殘留的樹枝。

等我身上世俗的格調都被這山間的清幽消磨殆盡，我要重新踏上通往瑤臺仙境的舊路。