庚子八月八日再遊東山寺

宋代 • 韓縝

蜀師當日戍黃金，此地由來險阻深。
漾水東流自紆直，泰山北望正嶔崟。
涼風肅物初秋意，膏澤愆期旦晝陰。
同是天涯未歸客，荒煙斜日正登臨。

譯文：

當年蜀國的軍隊曾在這裏的黃金戍駐守，這地方向來就地勢險要，易守難攻。
漾水向東流淌，河道自然是彎彎曲曲又有筆直之處；向北眺望泰山，它那山勢高聳險峻。
涼爽的秋風使萬物呈現出肅殺之態，初秋的意味已悄然來臨；本該滋潤大地的雨水卻遲遲不來，整日裏天色陰沉。
我們同樣都是漂泊在天涯還未歸家的旅人，在這荒煙瀰漫、夕陽西斜之時登上了東山寺。