庚子八月八日再游东山寺

宋代 • 韩缜

蜀师当日戍黄金，此地由来险阻深。
漾水东流自纡直，泰山北望正嵚崟。
凉风肃物初秋意，膏泽愆期旦昼阴。
同是天涯未归客，荒烟斜日正登临。

译文：

当年蜀国的军队曾在这里的黄金戍驻守，这地方向来就地势险要，易守难攻。
漾水向东流淌，河道自然是弯弯曲曲又有笔直之处；向北眺望泰山，它那山势高耸险峻。
凉爽的秋风使万物呈现出肃杀之态，初秋的意味已悄然来临；本该滋润大地的雨水却迟迟不来，整日里天色阴沉。
我们同样都是漂泊在天涯还未归家的旅人，在这荒烟弥漫、夕阳西斜之时登上了东山寺。