遊賈氏南園

宋代 • 韓縝

江堤楊柳碧毿毿，閒訪名園郡郭南。
壠麥生齊知雨足，海棠開遍覺春酣。
門前幽徑通芳蕙，竹裏虛亭對遠嵐。
風物有情應笑我，不攜歌酒只清談。

譯文：

江堤上的楊柳，那細長的柳枝翠綠柔軟、隨風搖曳。我閒來無事，前往位於城郭南邊的著名園林遊覽。

田壟間的麥子長得齊刷刷的，由此我知道雨水十分充足；海棠花已經全部盛開，讓人感覺春天正沉醉在這爛漫之中。

園門前有一條幽靜的小路，一直通向那散發着芬芳的蕙草；竹林裏有一座空靈的亭子，正對着遠處霧氣繚繞的山巒。

這園中的風景似乎都帶着情意，好像在笑話我一樣，我既沒帶着歌姬，也沒帶着美酒，只知道在這裏與人清談呢。