比干臺

宋代 • 趙瞻

九閽大壞一木支，勢知不可誠不欺。
商之三仁異所歸，死諌不欲狂囚爲。
賢哉萬世忠臣師，比干而已前其誰。
諌不當顯何所持，忠必愛君無拂辭。
帝舜載賡歌康隳，風雅比興陳盛衰。
君賢臣聖流書詩，光華榮輝同葳蕤。
扶起不欲憂顛危，剖心血頸鼎鑊糜。
此意不獨在一時，死者一傳星日垂。
猶有佞人乘其機，順正逢惡稱諷規。
甘言好語解人頤，如鼷食角寢不觜。
聰明蔽密蔀莫知，微幹之節世亦疑。
章華非不窮峩巍，姑蘇一同宗社移。
名與土滅埽無遺，但爲世鑑那足譏。
茲臺巍巍存遺基，尚覺清風灑肝脾。
妖狐狡兔不敢依，飛沙落日予心悲。

譯文：

### 全文翻譯
朝廷已經破敗不堪，就像大廈將傾，唯有比干像一根獨木奮力支撐。他明知局勢無法挽回，卻依然堅守忠誠，絕不欺君。
商朝的三位仁人（微子、箕子、比干）有着不同的歸宿。比干選擇以死進諫，而不願像微子逃亡、箕子佯狂被囚那樣。
賢明啊，比干堪稱萬世忠臣的楷模，在他之前還有誰能如此呢？
進諫不應當只圖表面彰顯，那比干靠的是什麼呢？是他對君主的忠誠熱愛，進諫時沒有絲毫違逆君主的言辭。
帝舜時代君臣賡歌，天下安康；《詩經》中風雅比興之篇，陳述着國家的盛衰。
君主賢明，臣子聖良，他們的事蹟流傳在詩書之中，光輝榮耀如同繁盛的草木。
比干想要扶起搖搖欲墜的商朝，不忍看到它陷入危機。最終他被紂王剖心，血濺頸項，身體在鼎鑊中被煮爛。
他的這份忠義之心可不止影響一時，他的事蹟一旦流傳，就如同星辰和太陽般永垂不朽。
然而，世間仍有奸佞之人趁機行事，表面順着正道，實際卻助長惡行，還美其名曰諷諫規勸。
他們說着甜言蜜語討人歡心，就像小老鼠啃食牛角，悄無聲息地腐蝕着國家。
君主的耳目被矇蔽，昏暗不明，沒人能察覺其中的危險。人們也對像比干這樣的氣節產生了懷疑。
章華臺曾經何其雄偉壯麗，姑蘇臺也曾無比輝煌，但最終它們都隨着國家的滅亡而消逝。
那些昏君佞臣的名字也和塵土一樣被清掃得一乾二淨，他們只配成爲後世的鑑戒，哪裏值得去譏諷呢？
這座比干臺如今依然巍峨地留存着遺蹟，我站在這裏，仍能感覺到那股清正的風氣沁入我的肝脾。
妖狐狡兔都不敢在這裏棲息，在飛沙彌漫、夕陽西下的時刻，我內心滿是悲慼。