子夏山

宋代 • 趙瞻

山因先師成令名，人心仰止懸青冥。
文侯北面款山扄，石室至今猶南傾。
直松萬林天籟聲，長材大棟資連甍。
溪泉四出照骨清，潤物功溥民罔爭。
朝兮新雲澤根莖，暮兮和風發勾萌。
山川氣稟天地英，民何知爲夫子靈。
魏最稱治由師經，晉俗自是多諸生。
時尚辭華取未精，皓首學行徒修明。
非無神降弼王庭，國朝當議平文衡。
斯文未喪吾道亨，商之傳授今可行。

譯文：

這座山因爲子夏先師而有了美好的名聲，人們內心敬仰，這份敬意就像高懸於青天之上。
魏文侯曾恭敬地來到這山的門戶前拜謁，那山中的石室到如今還朝着南方傾斜。
萬片松林裏筆直的松樹在風中發出如天籟般的聲響，這些高大的木材能用來建造連綿的房屋。
山間溪流泉水四處流淌，清澈得能照見人的骨頭，它們滋潤萬物，功勞廣大，百姓們也不會爲此起爭執。
早晨，新起的雲霧潤澤着草木的根莖；傍晚，和暖的微風催發着草木的新芽。
這山川蘊含着天地間的靈秀之氣，百姓們哪裏知道這其實是子夏夫子的英靈所致。
魏國當時能治理得特別好，是因爲遵循子夏先師的經義；從此之後，晉地的風俗中就多了許多喜好學問的學子。
如今的時代崇尚辭藻華麗，對學問的追求不夠精深，即便有人到了白髮蒼蒼，學問和品行修養得很好，卻也沒得到真正的施展。
並非沒有神靈降下輔佐朝廷，本朝應當商議平衡文風。
只要文化沒有衰敗，我們的大道就能亨通，子夏所傳授的學問如今也能繼續推行。