子夏山

宋代 • 赵瞻

山因先师成令名，人心仰止悬青冥。
文侯北面款山扄，石室至今犹南倾。
直松万林天籁声，长材大栋资连甍。
溪泉四出照骨清，润物功溥民罔争。
朝兮新云泽根茎，暮兮和风发勾萌。
山川气禀天地英，民何知为夫子灵。
魏最称治由师经，晋俗自是多诸生。
时尚辞华取未精，皓首学行徒修明。
非无神降弼王庭，国朝当议平文衡。
斯文未丧吾道亨，商之传授今可行。

译文：

这座山因为子夏先师而有了美好的名声，人们内心敬仰，这份敬意就像高悬于青天之上。
魏文侯曾恭敬地来到这山的门户前拜谒，那山中的石室到如今还朝着南方倾斜。
万片松林里笔直的松树在风中发出如天籁般的声响，这些高大的木材能用来建造连绵的房屋。
山间溪流泉水四处流淌，清澈得能照见人的骨头，它们滋润万物，功劳广大，百姓们也不会为此起争执。
早晨，新起的云雾润泽着草木的根茎；傍晚，和暖的微风催发着草木的新芽。
这山川蕴含着天地间的灵秀之气，百姓们哪里知道这其实是子夏夫子的英灵所致。
魏国当时能治理得特别好，是因为遵循子夏先师的经义；从此之后，晋地的风俗中就多了许多喜好学问的学子。
如今的时代崇尚辞藻华丽，对学问的追求不够精深，即便有人到了白发苍苍，学问和品行修养得很好，却也没得到真正的施展。
并非没有神灵降下辅佐朝廷，本朝应当商议平衡文风。
只要文化没有衰败，我们的大道就能亨通，子夏所传授的学问如今也能继续推行。