送程給事知越州

宋代 • 姚原道

共登龍榜早翱翔，青瑣黃扉佐有唐。
金印隔江開督府，月娥環席勸飛觴。
皋夔勳鼎先三事，杭越詩筒第一章。
不比當年元與白，錦衣易地鎮仙鄉。

譯文：

咱們當年一同考中科舉，而後早早就在仕途上展翅高飛了。你曾在朝廷的重要機構任職，輔佐着聖明的君主，就如同在唐朝那些賢臣一般盡心竭力。

如今你帶着象徵着權力的金印，前往江對岸去開設都督府，掌管一方事務。在那裏的宴會上，美麗的歌女環繞着宴席，殷勤地勸酒，一片熱鬧歡暢的景象。

你有着如同皋陶、夔那樣的才能和功績，你的功勳早已銘刻在鼎上，位列三公的重要地位。你在杭州和越州任職期間，詩歌唱和的書信往來，那也是文壇上值得書寫的精彩篇章。

你這和當年元稹與白居易可不一樣，你如今穿着華美的官服，從一個地方調任到另一個如仙境般美好的越州去鎮守，這可是令人羨慕的榮耀之事啊。