洋州三十景 荻浦

宋代 • 鮮于侁

凝霜壓寒蘆，白月鋪淨練。
誰起落梅聲，愁人淚如霰。

譯文：

寒霜凝結，重重地壓在寒冷的蘆葦之上，彷彿給它們裹上了一層冰冷的外衣。潔白的月光灑在地面，好似鋪開了一條潔淨的白色綢緞，整個世界都沉浸在這清冷而又純淨的氛圍裏。

就在這時，不知是誰吹奏起了《落梅花》的曲調。那悠揚又帶着絲絲哀愁的樂聲，縈繞在空氣中。這聲音觸動了愁緒滿懷之人的心絃，使得他們的眼淚如同天空中紛紛揚揚飄落的霰雪一般，止不住地簌簌落下。