賦新繁周表權如詔亭

宋代 • 鮮于侁

楹宇當年誰教育，榜題今日侈恩章。
詩書有道傳家法，綸綍無私及義方。
肯構新基人共羨，萬趍子舍自生光。
喧闐里閈容千騎，盡看承顏拜壽觴。

譯文：

這座亭宇當年是由誰規劃建造、用心營構的呢，如今亭上那顯赫的匾額可是彰顯着皇恩浩蕩。

周家憑藉着詩書禮義傳承着優良的家風，朝廷公正無私地將褒獎的詔書賜予秉持道義的周家。

周家後人能夠繼承先業，開創出新的基業，這讓大家都十分羨慕，那衆多前往周家子弟居處的人，彷彿使得那裏都自然煥發出光彩。

熱鬧非凡的里巷能容納衆多車馬，大家都來這裏，看着周家子孫恭敬地捧着祝壽的酒杯，向長輩表達祝福。