新堂夜坐月色皎然由連理亭信步庭中徘徊久之因爲五言一首

宋代 • 鮮于侁

秋風動微涼，天雨新霽後。
閒齋獨隱几，明月在高柳。
振衣步庭下，顥氣入襟袖。
天空雲漢明，隱約辨列宿。
蒼蒼松檜上，零露飛欲流。
脫葉滿閒園，繁華迨衰朽。
清宵望蟾彩，宜付一杯酒。
多病謝樽罍，城頭轉寒漏。

譯文：

秋風輕輕拂動，帶來了絲絲的涼意，這是剛剛下過雨又放晴的天氣。
我獨自在安靜的書齋裏，靠着几案休息，明亮的月光灑在高高的柳樹枝頭。
我抖抖衣服，走到庭院之中，清新潔白的浩氣灌入我的衣襟和袖口。
天空高遠，銀河格外明亮，我隱隱約約能分辨出天上的星宿。
在那青蒼的松樹和檜樹之上，露珠閃爍，彷彿要流淌下來。
飄落的樹葉鋪滿了這幽靜的園子，曾經的繁花如今也走向了衰敗腐朽。
在這清幽的夜晚凝望明月的光彩，此情此景正適合端起一杯酒來細細品味。
可惜我身體多病，只能拒絕酒杯了，不知不覺中，城頭傳來了更漏聲，夜已漸深，透着絲絲寒意。