集句詩

宋代 • 司馬光

年去年來來去忙，暫偷閒臥老僧牀。
驚回一覺遊仙夢，又逐流鶯過短牆。

譯文：

一年又一年，時光在來來去去中匆匆流逝，我也一直忙忙碌碌的。好不容易能稍微偷得一點閒暇，就躺在了老和尚的牀上休息。
可這愜意的休憩卻被打斷，一場如遊仙境般的美夢被驚醒。剛一睜眼，就又像那追逐着黃鶯的人一樣，穿過那矮矮的院牆，重新投入到世俗的事務中去了。