慶文公八十會口號

宋代 • 司馬光

元勳茂德古無倫，海內高閒第一人。
臺席已酬調鼎志，磻溪還作釣魚身。
師臣首冠三旌貴，歲歷行開九十新。
願過期頤躋上壽，飛觴四十有餘春。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞形式的作品，不過我爲你把它翻譯成現代漢語：

您這位首屈一指的開國元勳，品德高尚，古往今來無人能比，是天下間最超脫閒適的第一人。
您曾在宰相之位上，已經實現了輔佐君主治理國家的宏偉志向，如今又像當年的姜子牙在磻溪一樣，安閒地過着釣魚的自在生活。
您作爲帝師和大臣，地位尊貴，位列三公之首。如今您馬上就要邁入九十歲的新歲了。
真心祝願您能超過一百歲，盡享高壽，我們還能有四十多年舉杯暢飲、一同歡聚的時光。