御宴送李宣徽知真定府口號

宋代 • 司馬光

匈奴舊畏李將軍，今日重來幾代孫。
旗尾飄揚山燒裂，馬啼騰踏塞塵昏。
降王稽顙朝南闕，天子垂衣御北門。
幕府事閒刁斗靜，碧潭佳景日開樽。

譯文：

過去匈奴人就十分畏懼漢朝的李將軍，如今前來任職的李宣徽不知是李廣將軍第幾代的孫輩呀。
他率領的軍隊軍旗隨風飄揚，那氣勢彷彿能把山間的烈火都撕裂；戰馬奔騰，馬蹄踐踏揚起的塵土，讓邊塞都變得昏暗迷濛。
周邊那些曾經的敵國首領們都恭敬地叩拜，臣服於我朝南邊的宮闕；天子垂衣拱手，輕鬆地治理着北方邊境。
李宣徽所在的幕府事務清閒，夜裏也聽不到報時巡更的刁斗聲，一片安寧祥和。他可以每日在那碧綠的水潭邊，欣賞着美好的景緻，開懷暢飲美酒。