和陳殿丞芍藥

宋代 • 司馬光

化工餘巧惜春殘，更發濃芳繼牡丹。
檀點藏心殷勝纈，異香迎鼻酷如蘭。
瓊樓窈窕仙家宅，雲葉低垂醉裏冠。
自有殊功存藥錄，不當獨取鄭詩看。

譯文：

大自然的神奇造化似乎還留存着精妙技藝，它憐惜這春天即將消逝，於是讓芍藥綻放出濃郁的芬芳，接續在牡丹之後。

芍藥花心處那如同檀香點染般的色澤，比彩色的絲織品還要鮮豔；它那奇異的香氣撲鼻而來，濃烈得就像蘭花一樣。

芍藥花如同那幽深美好的瓊樓，是神仙居住的地方；它的花瓣又好似低垂的雲朵，宛如人在醉意中所戴的帽子。

芍藥本身在醫藥典籍裏就有着特殊的功效，可不能僅僅依據《詩經》裏的內容來欣賞它啊。