憶同尋上陽故宮路

宋代 • 司馬光

上陽門外雲連草，車馬遙遙往來道。
昔王遊豫幾何年，今人豈識當時好。
明珠翠羽已成塵，道上行人幾番老。
當時秋天落宮槐，今此婆娑皆合抱。

譯文：

還記得曾經一同尋覓前往上陽故宮的道路。上陽門外，白雲與荒草相連，車馬在那漫長的道路上來來往往。當年帝王在上陽宮遊玩作樂，那已經是多少年前的事了，如今的人哪裏還能知曉當時上陽宮的美好景象呢。曾經宮殿裏的明珠和翠羽等珍貴飾物，如今都已化爲塵土，而這道路上的行人，也歷經了幾番歲月的滄桑，變老了許多。當年秋天，上陽宮裏的槐樹落葉飄零，而如今這些槐樹都長得枝葉繁茂，樹幹粗壯得需要雙手合抱了。