忆同寻上阳故宫路

宋代 • 司马光

上阳门外云连草，车马遥遥往来道。
昔王游豫几何年，今人岂识当时好。
明珠翠羽已成尘，道上行人几番老。
当时秋天落宫槐，今此婆娑皆合抱。

译文：

还记得曾经一同寻觅前往上阳故宫的道路。上阳门外，白云与荒草相连，车马在那漫长的道路上来来往往。当年帝王在上阳宫游玩作乐，那已经是多少年前的事了，如今的人哪里还能知晓当时上阳宫的美好景象呢。曾经宫殿里的明珠和翠羽等珍贵饰物，如今都已化为尘土，而这道路上的行人，也历经了几番岁月的沧桑，变老了许多。当年秋天，上阳宫里的槐树落叶飘零，而如今这些槐树都长得枝叶繁茂，树干粗壮得需要双手合抱了。