超然台寄子瞻学士

宋代 • 司马光

使君仁智心，济以忠义胆。
婴儿手自抚，猛虎须可揽。
出牧为龚黄，廷议乃陵黯。
万锺何所加，甔石何所减。
用此始优游，当官免阿谄。
向时守高密，民安吏手敛。
乘闲为小台，节物得周览。
容膝常有余，纵目皆不掩。
山川远布张，花卉近缀点。
筵宾殽核旅，燕居兵卫俨。
比之在陋巷，为乐亦何歉。
可笑夸者愚，中天犹惨惨。

译文：

您有着仁爱与智慧的内心，又兼具忠义的胆量。
您对待百姓就像精心呵护婴儿一般，面对凶暴的势力也能勇敢地去应对。
您出任地方官时，能像龚遂、黄霸那样成为百姓爱戴的好官；在朝廷参与议政，其才能和正直不输给汲黯。
高官厚禄加身，对您来说没有什么增益；粗茶淡饭、家徒四壁，也不会让您有所减损。
凭借这样的品质和心态，您能悠然自得地生活，为官也不会阿谀谄媚。
过去您在高密任职的时候，百姓生活安定，官吏们也收敛了不法行为。
您趁着闲暇时间修建了一座小台，在这里能遍览四季的美景。
这小台空间虽小，但对您来说居住起来还绰绰有余，放眼望去也没有什么遮挡。
远处的山川像画卷一样铺展开来，近处的花卉如同点缀在大地上的装饰。
宴请宾客时，菜肴和果核摆满了桌子；您日常安居时，卫兵们整齐威严地守护着。
和那些居住在简陋小巷里的人相比，在这里的生活乐趣一点儿也不少。
那些喜欢自夸炫耀的愚人真是可笑，即便身处高位，内心依然忧愁苦闷。