北京留守王太師輓歌詞二首 其二

宋代 • 司馬光

昔日程文士，中間侍坐賓。
遊陪慚晚輩，待遇過它人。
方嘆龍門遠，俄驚馬鬛新。
西園行樂處，引領但沾巾。

譯文：

回想往昔，您是那品評文章、培育人才的賢師，在衆人中間，也是陪侍尊長、參與高談闊論的座上嘉賓。
我作爲晚輩，能有幸與您交遊相伴，心中一直覺得十分慚愧；而您對我的厚待，更是遠遠超過了其他人。
剛剛還在感嘆自己難以再親近您這樣的賢才，就像難以攀附龍門一樣，可轉眼間，卻驚聞您去世的噩耗，新堆起的墳墓讓人痛心。
那曾經一起在西園遊玩、盡情歡樂的地方，如今我只能伸長脖子眺望，淚水忍不住浸溼了衣衫。