北京留守王太師輓歌詞二首 其一

宋代 • 司馬光

盧肇時推重，終軍衆共賢。
何如奪標日，未及棄繻年。
官曆清塗徧，名居美事先。
人間福有五，視履豈非全。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是輓歌詞，用於哀悼逝者。下面是把它翻譯成現代漢語：

盧肇在當時就被衆人推崇，終軍也被大家認爲是賢才。可王太師您呢，就好像還沒到終軍棄繻（象徵少年立志、建立功業）的年紀，卻已經有了像盧肇奪標（科舉高中等獲得榮耀）那樣的成就。

您爲官經歷十分豐富，那些清貴顯要的仕途都已經一一走過，您的名聲排在諸多美事之前，備受讚譽。

人間的福氣有所謂的“五福”，您一生行事，這福分難道不是圓滿無缺了嗎？