神宗皇帝輓詞五首 其五

宋代 • 司馬光

式道清行馬，靈輴下陛簾。
雲奔同軓集，雨泣兆民瞻。
石闕蒼煙暝，松門白露沾。
載弓徒隕絕，無計附龍髯。

譯文：

引導清道的官員驅散了擋道的馬匹，神宗皇帝的靈車緩緩走下宮殿的臺階，放下了靈車上的簾子。
如雲般奔湧的各地官員和民衆一同聚集在靈車周圍，他們淚如雨下，百姓們都懷着悲痛的心情瞻仰着靈車。
陵墓前的石闕籠罩在蒼茫的煙霧之中，顯得昏暗不明，松樹林中的門扉也被潔白的露水所浸溼。
人們就像黃帝昇天時百姓們想要接住他的寶弓一樣，只能絕望地痛哭到昏厥，卻沒有辦法像傳說中那樣抓住黃帝的龍鬚一同昇天，這裏也表達了人們無法挽留神宗皇帝離去的無奈。