和子華過王帥家見梅花盛開呈君實子駿兼簡堯夫

宋代 • 司馬光

去年與客盡清歡，今日重來立馬看。
猶是攜觴同醉在，只愁風雨橫相干。

譯文：

去年我和朋友們一同在這裏盡情享受着清幽歡快的時光，大家聚在一起，談天說地，十分暢快。如今我再次來到這裏，只能騎着馬停下，靜靜地觀賞眼前的景象。

我們依舊帶着美酒，彷彿還能像過去一樣一同沉醉在這美好的氛圍裏。可我心裏卻滿是擔憂，就怕那風雨突然毫無徵兆地襲來，破壞了眼前這梅花盛開的美景，也攪亂了這份難得的愜意。