和秉国芙蓉五章 其一

宋代 • 司马光

清晓霜华漫自浓，独凭爱日飬残红。
劝君秉烛须勤赏，阊阖难禁一夜风。

译文：

清晨时分，那霜华自顾自地浓重起来，芙蓉花独自依靠着温暖的阳光，努力留存着那一抹残红。
我劝你手持着蜡烛也要勤奋地去欣赏这芙蓉花，要知道，那天门都难以阻挡一夜狂风的吹袭，芙蓉花说不定很快就会被风雨摧残。