和留守相公九月八日與潞公宴趙令園有懷去年與景仁秉國遊賞

宋代 • 司馬光

今歳臺星聚洛中，甘棠前後雨陰濃。
英辭唱和詩千首，高宴遊陪祿萬鍾。
木末霜繁花未落，雲間字小鴈相從。
西湖在望親朋遠，節物那堪處處逢。

譯文：

今年，如同臺星般的賢才們齊聚在洛陽城中，就像那甘棠樹，先後在這片土地上投下了濃密的樹蔭（寓意前任和現任官員都爲百姓帶來了福澤）。

大家用精妙的言辭相互唱和，詩作多達千首；舉辦盛大的宴會一同遊玩相伴，這樣的歡宴時光如同享受着萬鍾俸祿般珍貴。

樹木的枝頭已經有了寒霜，可花朵還未凋謝；雲間的大雁排成隊列，小小的身影依次相隨。

西湖就在眼前，可親朋好友卻遠在他方，這節日的景緻啊，每一處相逢都讓人難以承受那濃濃的思念之情。