和留守相公九月八日与潞公宴赵令园有怀去年与景仁秉国游赏

宋代 • 司马光

今歳台星聚洛中，甘棠前后雨阴浓。
英辞唱和诗千首，高宴游陪禄万锺。
木末霜繁花未落，云间字小鴈相从。
西湖在望亲朋远，节物那堪处处逢。

译文：

今年，如同台星般的贤才们齐聚在洛阳城中，就像那甘棠树，先后在这片土地上投下了浓密的树荫（寓意前任和现任官员都为百姓带来了福泽）。

大家用精妙的言辞相互唱和，诗作多达千首；举办盛大的宴会一同游玩相伴，这样的欢宴时光如同享受着万钟俸禄般珍贵。

树木的枝头已经有了寒霜，可花朵还未凋谢；云间的大雁排成队列，小小的身影依次相随。

西湖就在眼前，可亲朋好友却远在他方，这节日的景致啊，每一处相逢都让人难以承受那浓浓的思念之情。