送堯夫知河中府二首 其二

宋代 • 司馬光

河抱城根曲，山侵地勢斜。
周餘古樓觀，舜俗舊人家。
回首遊從闊，裝懷牒訴譁。
何時重載酒，同醉洛陽花。

譯文：

黃河環繞着城根蜿蜒曲折地流淌，山巒延伸過來，使得地勢都傾斜了。
這裏留存着周朝時古老的樓觀建築，還居住着傳承舜帝習俗的古老人家。
回想過去我們一起遊玩相處的時光，如今已經相距遙遠。而你即將到任的地方，大概會有堆積如山的文書和喧鬧的訴訟事務。
什麼時候我們能再次帶着美酒，一同沉醉在洛陽城那盛開的繁花之中呢。