送堯夫知河中府二首 其一

宋代 • 司馬光

耆老承風舊，絲綸錫命新。
展禽安屢黜，原憲樂常貧。
執志窮通壹，論交表裏真。
但祈深自重，膏澤望斯民。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首五言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

當地的老人向來蒙受您的風範，如今朝廷又降下新的任命詔書。
您就像展禽一樣，即便多次被罷黜也能安之若素，又如原憲，雖長期貧困卻能自得其樂。
您堅守志向，無論處境困厄還是顯達都始終如一；與人交往，無論外在表現還是內心情誼都真誠無欺。
我只懇切地希望您能多多保重自己，期待您能爲當地百姓帶來恩惠和福祉。