再和伯常見寄

宋代 • 司馬光

誅茅宋玉宅邊人，知醉宜城幾甕春。
細雨短蓑漁向市，孤村極浦鼓迎神。
徧遊七澤身忘倦，更賦千篇意轉新。
不必滄浪羨清泚，向來纓上已無塵。

譯文：

在宋玉故居旁砍除茅草居住的人吶，真讓人好奇你到底喝了多少甕宜城美酒而沉醉其中。

在細雨中，披着短小的蓑衣的漁人正朝着集市趕去；在那偏僻的小村落和遙遠的水濱之處，人們正敲着鼓舉行迎神的儀式。

你遊遍了雲夢七澤，身體卻絲毫不覺得疲倦；你更是創作了上千篇詩文，每一篇的意境都新穎獨特。

你不必羨慕滄浪水的清澈潔淨，因爲你向來品格高潔，帽纓之上早已沒有塵世的污垢。