效趙學士體成口號十章獻開府太師 其八

宋代 • 司馬光

首夏清和新雨晴，綠莎細軟不妨行。
園夫遮道白何事，梔子花開斑筍生。

譯文：

進入初夏，天氣清爽暖和，一場新雨剛剛停歇。地上嫩綠的莎草綿軟細柔，完全不妨礙人在上面行走。

這時候，園林的僕人在道路中間攔住人，報告着什麼事情。原來是園子裏的梔子花都開了，斑竹的筍也長出來啦。