效趙學士體成口號十章獻開府太師 其七

宋代 • 司馬光

東田小籍選新聲，歌吹鬍琴色色精。
客少有時全不用，天然水竹湛餘清。

譯文：

在東邊的田莊裏，樂籍中的藝人精心挑選出新穎美妙的樂曲。那歌聲悠揚，胡琴彈奏的樂音也都格外精妙。
有時候賓客稀少，這些歌舞演奏也就都用不着了。而此時，那自然天成的碧水翠竹，卻依然透着清幽的氣息，讓人感覺無比清爽。