效赵学士体成口号十章献开府太师 其七

宋代 • 司马光

东田小籍选新声，歌吹胡琴色色精。
客少有时全不用，天然水竹湛余清。

译文：

在东边的田庄里，乐籍中的艺人精心挑选出新颖美妙的乐曲。那歌声悠扬，胡琴弹奏的乐音也都格外精妙。
有时候宾客稀少，这些歌舞演奏也就都用不着了。而此时，那自然天成的碧水翠竹，却依然透着清幽的气息，让人感觉无比清爽。