景仁将归颖昌輙为诗二十韵纪赠

宋代 • 司马光

秀发西南美，挺生河岳灵。
雕龙蔚文采，老鸖莹仪形。
落笔高时隽，飞緌侍帝庭。
英声轶云汉，远势击沧溟。
苦节专忧国，嘉谋毎据经。
温虽比圭璧，直不避雷霆。
道胜轩裳薄，神和气体宁。
忠诚怀畎亩，乐事寄林坰。
藻鉴评随月，过从德应星。
苦吟金出矿，确论木衔钉。
贱子叨流辈，高风仰典刑。
巨川容滴水，余景借流萤。
久别眉俱白，重来眼更青。
淹留弦与晦，游集醉还醒。
有酒须相就，无歌不共聼。
奇花喧夕市，叠鼓咽春亭。
扬袂行辞洛，回车去望陉。
往还天表鴈，离合浪间萍。
异日期同传，穷泉约互铭。
古今难得事，交分保颓龄。

译文：

你是西南地区杰出的人才，犹如山河孕育出的灵秀之人。
你文辞华美，如雕龙般富有文采，仪态端庄，好似老鸖般高雅。
你落笔成章，才华远超当时的才俊；你头戴冠缨，在朝堂侍奉皇帝。
你的美名响彻云霄，你的志向如击向沧海般远大。
你坚守节操，一心忧虑国家大事；你所献良策，常常依据经典。
你温润如玉，品德可比圭璧；你刚直不阿，面对权势也毫不畏惧。
你道德高尚，视功名利禄如浮云；你心神平和，身体安宁康健。
你心怀忠诚，即便身处乡野也不忘国事；你喜爱山林，将乐趣寄托在郊外。
你鉴人精准，如同明月高悬能洞察一切；你交往贤德之人，品德闪耀如星辰。
你苦心吟诗，如同从矿石中提炼出真金；你立论精确，好似钉子钉入木头般稳固。
我有幸与你同列，对你高尚的风范无比敬仰。
你如浩瀚巨川，能容纳我这一滴水；你似余晖，能映照我这流萤。
我们久别重逢，彼此都已两鬓斑白，但再次相见，眼中满是欣喜。
我们相聚时，时光匆匆，有沉醉也有清醒。
有美酒时我们必定相聚，有歌声时我们一同聆听。
夜晚集市上奇花争艳，春日亭中鼓声阵阵。
如今你扬起衣袖即将辞别洛阳，掉转车头遥望井陉。
我们的往来如同天上的大雁，聚散离合好似浪间的浮萍。
期待日后我们能一同载入史册，死后在泉下也相互铭刻。
古往今来这样的情谊十分难得，愿我们的交情能相伴到晚年。