陪子華燕醮廳酒半過趙中令園

宋代 • 司馬光

簪裾丞相閣，林沼令君家。
煙曲香尋篆，杯深酒過花。
霏微燼瀋水，馥郁漬榠柤。
愧乏相如賦，陪遊託後車。

譯文：

我們這些穿着官服的人在丞相的府邸相聚，之後又來到了趙中令家那滿是樹林與池塘的園子游玩。

園中的煙霧繚繞，那香氣如同篆香一般嫋嫋散開，大家飲酒正酣，酒杯斟得滿滿的，酒水似乎都要漫過杯沿的花枝。

香爐裏沉水香慢慢燃燒，灰燼如同細雨般微微飄落，空氣中瀰漫着濃郁的香氣，就連榠柤這種水果都彷彿被這香氣浸透了。

我慚愧自己缺乏司馬相如那樣的才華，不能寫出優美的辭賦來讚美這良辰美景，只能慚愧地搭乘着別人的車跟隨大家一同遊玩。