次前韻二首 其一

宋代 • 司馬光

頭白惜春情更深，花間獨醉競分陰。
泉聲醒耳自可樂，不用歌拋滿袖金。

譯文：

我已頭髮花白，但對春天的喜愛之情卻愈發深厚。獨自在花叢中沉醉，珍惜着每一分光陰，好似生怕這美好的春光溜走。

山間泉水潺潺流動的聲音傳入耳中，讓我清醒又愉悅，這自然的美妙聲響本身就足以讓我快樂了，哪裏還需要那歌女的演唱，更不用爲此花費大把金錢。