和子華遊君貺園 其一

宋代 • 司馬光

甲第朱門久不開，春風潛入發江梅。
今朝丞相雙車轍，碾破林間水畔苔。

譯文：

那豪門貴族的宅邸硃紅色的大門長久地緊閉着，悄無聲息。溫暖的春風卻悄然地鑽了進去，催發了園中的江梅，讓它們競相綻放。

就在今天早上，丞相出行的車馬留下了兩道深深的車轍印，這車轍無情地碾破了那林間和水畔的青苔。