臧郎中輓歌二首 其二

宋代 • 司馬光

素履存誠厚，虛懷待物真。
鄉閭昔相接，朋友世彌親。
遺札蠅頭細，長阡馬鬛新。
九原那可作，空復想音塵。

譯文：

臧郎中一生品行純潔樸實，心懷真誠厚道；他心胸寬廣，待人接物都極爲真誠。

過去在鄉里的時候，我們就彼此相識往來；作爲世代相交的朋友，情誼更是愈發深厚。

如今，我還留存着他字跡如蠅頭般細小的書信；而他新葬的墓道上，墓頂的土堆就像馬鬃一樣。

人逝去後又怎麼可能再復活呢？我只能徒然地回憶他生前的聲音和身影啊。