司徒開府韓國富公挽辭四首 其四

宋代 • 司馬光

杖屨還私第，精誠在本朝。
愛君老不懈，憂國沒方昭。
東閣秋牢落，西芒夜寂寥。
只應忠亮志，氣運不能消。

譯文：

富公拄着柺杖、穿着鞋子回到了自己的府邸，可他那一片赤誠之心始終都牽掛着朝廷。
他一生敬愛君主，即便年老了也絲毫不懈怠；他憂慮國家，直至去世後這份情懷才更加彰顯於世。
他曾經延攬賢才的東閣如今在秋日裏顯得那麼冷清、衰敗；他長眠的西芒山在夜裏也格外寂寥。
只有他那忠誠堅亮的志向，不會隨着時運的流轉而消逝。