和子駿新荷

宋代 • 司馬光

懶不窺園久，元非效仲舒。
新荷滿沼密，藍舁出門疏。
借問含煙晚，能勝裛露初。
愧無魚戲句，弄翰白紛如。

譯文：

我已經很久懶得去園子裏看看了，其實我可不像董仲舒那樣專心治學纔不窺園。

如今，滿池塘裏密密麻麻地長滿了新鮮的荷葉。而我坐着藍色小轎出門的次數卻很少。

我忍不住想問一問，那傍晚在煙靄籠罩下的荷葉，能不能比它帶着露珠的清晨更動人呢？

可惜我沒有像描寫魚兒在荷葉間嬉戲那樣美妙的詩句，只能拿着筆亂寫一通，白白忙亂啊。