酬王安之聞罷真率會

宋代 • 司馬光

閉關寧是率，辭疾似非真。
既處譏嘲地，誰爲長厚人。
虛舟非有意，飄瓦不須嗔。
此過如何贖，清秋宴席陳。

譯文：

我閉門不出哪裏算得上是真率呀，藉口生病似乎也並非真心如此。
如今我身處容易被人譏諷嘲笑的境地，又有誰會覺得我是個寬厚老實的人呢。
就像那在水上漂行的空船，它並非是有意要碰撞；從高處落下的瓦片砸到人，也不必爲此生氣惱怒。
我這次的過錯要怎樣來彌補呢？就在這清爽的秋日裏重新擺下宴席吧。