酬王安之闻罢真率会

宋代 • 司马光

闭关宁是率，辞疾似非真。
既处讥嘲地，谁为长厚人。
虚舟非有意，飘瓦不须嗔。
此过如何赎，清秋宴席陈。

译文：

我闭门不出哪里算得上是真率呀，借口生病似乎也并非真心如此。
如今我身处容易被人讥讽嘲笑的境地，又有谁会觉得我是个宽厚老实的人呢。
就像那在水上漂行的空船，它并非是有意要碰撞；从高处落下的瓦片砸到人，也不必为此生气恼怒。
我这次的过错要怎样来弥补呢？就在这清爽的秋日里重新摆下宴席吧。