感物

宋代 • 司馬光

朝看新燕飛，暮聼子規啼。
尺蠖身藏葉，神龜尾曳泥。
韝鷹何用掣，櫪馬不當嘶。
自伐憎狙巧，頹然憂木雞。

譯文：

早晨看着新生的燕子在空中輕盈地飛舞，傍晚聆聽着子規鳥哀傷地啼叫。

那尺蠖爲了保護自己，將身體隱藏在樹葉之中；神龜即使有着神奇的能力，也拖着尾巴在泥地裏緩緩爬行。

套在臂套上的鷹啊，又何須奮力掙脫束縛；拴在馬槽邊的馬呀，本就不該嘶鳴躁動。

我憎惡像獼猴那樣賣弄聰明、自我炫耀的行爲，寧願讓自己變得像那呆笨的木雞一樣，毫無機心，沉穩安然。