逍遙四章呈欽之堯夫 其三

宋代 • 司馬光

閉目念前古，飄然一烘塵。
兩儀仍似舊，萬物互爭新。
軒冕榮何在，簞瓢樂最真。
衆人俱我笑，我亦笑其人。

譯文：

我閉上眼睛，回顧着遠古的時光，感覺自己就像那輕飄飄的一捧塵土。

天地還是和以往一樣，沒有什麼改變，可世間萬物卻都在競相更新、發展。

那些高官顯貴所擁有的榮華富貴又在哪裏呢？反倒是像顏回那樣安貧樂道，以簞盛飯、以瓢飲水的快樂才最爲真實。

周圍的人都嘲笑我，可我也在嘲笑他們啊。他們只追求世俗的榮華，卻不懂真正的快樂所在。