其夕宿獨樂園詰朝將歸賦詩

宋代 • 司馬光

平曉何人汲井華，轆轤聲急散春鴉。
開園更有四五日，映葉尚餘三兩花。
宿病岑岑猶帶酒，無眠耿耿不禁茶。
自嫌行樂妨年少，遽索藍輿且向家。

譯文：

天剛破曉，不知道是誰在汲取井中那甘美的水，轆轤轉動的聲音急促，驚散了在周圍棲息的春鴉。
距離園子真正繁花盛開大概還有四五天時間，現在綠葉間還零零星星殘留着三兩朵花。
我舊病未愈，腦袋昏昏沉沉的，身上似乎還帶着昨夜飲酒的酒意；一夜無眠，心裏煩躁不安，實在是禁不住這茶的興奮勁兒。
我暗自嫌棄自己這樣尋歡作樂會耽誤年輕人做事，於是急忙讓人找來竹轎準備回家。