景仁書雲去冬因酒病耳病牙遂不入洛以詩寄呈

宋代 • 司馬光

許昌攜手盡時英，況復新開甲第成。
醉裏都將春作達，老來不向酒藏情。
齒疏無廢銜杯趣，耳病猶分度曲聲。
舊友昔遊渾忘卻，可憐寂寂洛陽城。

譯文：

在許昌時我們攜手同遊的可都是當時的傑出人物啊，更何況現在又有嶄新的豪門宅第建成。

在醉意之中，我們都把春光當作快意灑脫的陪伴，人老了，對待美酒也不再藏着那份喜愛之情。

雖然牙齒稀疏了，但這並不妨礙我享受舉杯飲酒的樂趣；耳朵有病，卻依然能勉強分辨出那婉轉的曲調聲。

那些舊日的朋友和從前的遊歷，我幾乎都忘卻了，唉，只可惜如今洛陽城冷冷清清的。