景仁书云去冬因酒病耳病牙遂不入洛以诗寄呈

宋代 • 司马光

许昌携手尽时英，况复新开甲第成。
醉里都将春作达，老来不向酒藏情。
齿疏无废衔杯趣，耳病犹分度曲声。
旧友昔游浑忘却，可怜寂寂洛阳城。

译文：

在许昌时我们携手同游的可都是当时的杰出人物啊，更何况现在又有崭新的豪门宅第建成。

在醉意之中，我们都把春光当作快意洒脱的陪伴，人老了，对待美酒也不再藏着那份喜爱之情。

虽然牙齿稀疏了，但这并不妨碍我享受举杯饮酒的乐趣；耳朵有病，却依然能勉强分辨出那婉转的曲调声。

那些旧日的朋友和从前的游历，我几乎都忘却了，唉，只可惜如今洛阳城冷冷清清的。