獨樂園新春

宋代 • 司馬光

春風與汝不相關，何事潛來入我園。
曲沼揉藍通底綠，新梅剪綵壓枝繁。
短莎乍見殊堪喜，鳴鳥初聞未覺喧。
憑仗東君徐按轡，旋添花卉伴芳樽。

譯文：

春風啊，你和我沒什麼關聯，爲何偷偷地來到了我的園子呢？
園中的曲折小池塘，水色如同揉碎的藍草一樣，綠得通透見底；那新開的梅花，就像用彩紙剪成的一般，繁多地壓在枝頭。
剛剛冒出來的短草，乍一看見就讓人十分歡喜；剛開始聽到鳥兒的鳴叫聲，也不覺得喧鬧。
我懇請司春之神慢慢按轡前行，緩緩地多增添些花卉，好陪伴我在這園中持着美酒暢飲。